As you wander the historic alleys of Madrid, sealing a deal in Mexico City, or simply attempting to communicate with Spanish-speaking locals, the language divide can feel like an enormous wall.In earlier times, we used clunky phrasebooks or awkward hand signals. Subsequently came smartphone applications, which were an improvement but involved shari